The residual negative charge is balanced by cations between the chains which also serve to hold the chains together . 残余负电荷被链间阳离子所中和，这些阳离子也起将链联系到一起的作用。
Obviously the chain structure will affect the diffusion-controlled and chemically-controlled termination processes differently . 显然，链结构对扩散控制和化学控制的终止过程的影响是有差别的。
The actual processes of what may be called centralized decentralization are now being studied in the development of the chain store . 这个所谓在集中指导下疏散的过程，目前正在联营商业的发展之中进行研究。
In most cases, the establishment is inspected by the headquarters staff of the chain to ensure that it meets the chain's standards . 但绝大多数的情况是，连锁总管理处的人员要对所属旅馆进行检查以确保其符合本连锁的标准。
A centralized personnel office for managerial and technical positions throughout the chain also provides an advantage in securing competent people . 通过集中的人事部门为整个旅馆连锁招聘经理和技术人员，也有利于物色胜任的人才。
It was a wrathful power beating forwards ever wrathfully, beating forwards, roaring with pain, when the chains that bound it wrenched it back . 这是一种狂暴的力量，它向前推进，永远狂暴地向前推进，当束缚着它的枷锁将它往回勒时，它发出痛苦的咆哮。
A somewhat similar method is the joint venture, a partnership in which both the chain and local investors put up part of the capital that is necessary for new construction or purchase of an existing building . 还有一种类似的方式是合资经营即：（旅馆）连锁和当地投资者合资建设新旅馆或买下现成的建筑物。
Figure 2 illustrates the chain with element 3 removed 图2为删除元素3之后的链：
Is forwarded to all sinks in the chain through the 在格式化程序接收器之后，通过
This product is on the chain after wallow puppy 本产品是上链后可以打滚的小狗！
